"I guess there is a Pole who does not know Hans Kloss, as well as Poland is not in the punk who has not heard about the band Children of Captain Kloss ... Ladies and gentlemen, this is before you interview with Olaf Deriglasoff, the leader of one of the most important Polish bands mid-80s who are hungering tych.Wszystkich knowledge of the history of Polish punk rock I invite you to read. "
This was the entrance to the interview with Olaf which was conducted 19/09/1997 year, which was released later in my fanzinie "for the public good," No.3, and which in large parts of the show below.
Ps Once again huge thanks to Olaf for sincere desire, creativity and cooperation. Thanks!
- The beginning of the band was in 1983?
roku.Nawet In 1983, a little wczesniej.Bylo so on the basis such that all wanted grać.Nikt not really had gdzie.W therefore met with a friend, who started playing bass and we played in the basement for some time . and I found that the best music is punk rock.
-Why the best? Because the simplest?
The idea was that we were all terribly tired of all these art-rockami.Tymi all the guys who had long feathers, dressed in some incredible sequined stroje.W therefore punk rock seemed to be the most bearing means we were przekazu.Wszyscy maxymalnie rebels, and it is hard to sing ballads about the fact that you are zbuntowanym.Najprosciej was a scream, and it seems to me that the most appropriate means of expression of this rebellion is screaming and loud granie.Niekoniecznie already uladnione.Wręcz contrary, ubrzydzone the maximum level.
-The first concert was in Tczew, how long ...?
we played first in the basement of kolegą.To in general was not yet a team, there was no question of the instruments after zespole.Napierdalalismy prostu.Basista even he could not grać.Jakos kombinowalismy.Jakies furnaces were made by colleagues. Anyway, bassist knew little of electronics, did some that we were playing the amplifier and some songs that play bits of lubilismy.Usilowalismy Pistolsów or UK Subs-bands that we liked to listen to this czasie.A after quite a timely manner began to show some compositions and texty.Bardzo the contemporary fascination with punk rock bands and so happy that it happened to my school to which I went, there was a crew of punk rock and it's actually called the "old crew." So the first guys who are walking this zajmowali.Do class with me, a man called Fidel-bassist Deadlock'a. And so we all mutually inspiring ... Perkusisty.Zalapalismy were looking for some club corner in Gdansk, where he was the drummer some, but inadequate in Tczew, already at this the first concert of a few committed these reprehensible mishaps that had to be the new drummer pożegnać.I Lidka-my girlfriend.
-When was this concert?
It had to be somehow in 1983, I remember that it was somehow fall / zima.A somehow we started playing in 1982, at the end of this początek.Byl basistą.To was after this concert, which also featured the drummer in zespole.Zespól somehow began to take practical, because in Tczew, as we started, it was actually in the repertoire of some piosenek.Gdzies can pięć.W the time we left corner of the club and became involved with the student club, because wtedytrzeba Remember that in those czasachkluby studenckiebyly refuge for some of this faction kontestującego mlodzieży.Bylo completely different than it is now .... And in this club, "Artem" Wrzeszcz found a refuge, and there is already próbowalismy.I at this time began the history of the band on poważnie.Zaczęlismy in this "Artemia" cycle play koncerty.Co week, two tygodnie.Tam descended to such a cool crew.
It's not there were some random person, but by real friends?
No, come również.To were normal concerts organized by the club, but that in those days it all shut in some closed kręgach.Zamykalo in some enclaves of like-minded people, people who are somehow kumali, they wanted to do something. It was all we had a more consolidated, and above all a common enemy, which was communism ..... We played in the "Artemia" and there is everything to gather together, appeared to have already started the whole Tri program.W to do some groundwork for the so-called Tricity of Gdańsk Alternatywną.Wlaciwie scene scene, because it's a lot of bands was from Gdynia: Armored Bicycles, Pharmacy, Underwear Goering, etc. And so it all began funkcjonować.Scena begun working with a fellow sobą.Pojawil who called up Waldek Rudziecki, who led the MCC under the banner did a lot for this scene muzyki.Zaczęla ride razem.Mysmy Jarocin before they went to Gdańsk is chosen because the whole scene in '86 went, she had her dzień.Mysmy in '85 wyjechali.Mysmy were always a little more to the side, probably due to Jarocin stylistykę.Pojechalismy this because I had such an ambition to play for a larger audience than it was a little klubik.I the move very productive when it comes to concerts, because traveling to Jarocin was located in this folder jarocińskim, where teams were given names.
-It was probably in general such a breakthrough for the band ...
From that moment started to koncerty.Zespól there somehow existed in the social consciousness, and thus began grać.Pojawilismy already on the "Out of control." Despite this whole style of punk rock, but it was important to grać.Bo team in my opinion who has any ideas of these ideas should promować.Czyli playing concerts, talking loudly about how the mysli.Jeżeli want to give someone if you take up the guitar and want to play, so it is not to sit in the basement until the end of life, because they are such kapele.I and they do it for przyjemnosci.Ja idei.Mialem did it for some ideas there, I was eager to certain issues and I think that it is essential to reach a large number of odbiorców.Wydawalo to me that this movement and the punk rock boom, which in
łasciwie bottom was created because it was extremely grassroots dzialanie.Zajebiste therefore, because you know that everything what is central and top-down is fucked and doomed to hate the masses. And we, we were just these masami.W Therefore, it was beautifully acted on the bottom.
-And what was your reaction to the fact that you got to Jarocin?
primarily
I always dreamed about this so grać.Abstrachując from all over the envelope of ideas about which so much here winding, it wanted to be grać.Chcialem muzykiem.Podoba to me this whole .... zawód.W therefore go to Jarocin was totally accepted enthusiastically by me and by zespól.I Besides, it was improbable that some record przeżycie.Byl Jarocin, which attracted 40,000 ludzi.Jarocin opened the way the team to perform in the country being jarocińskim bulletin was given the address and sends a telegram to the people of district clubs, or are studenckich.Wysylali telegrams: Please contact number such and such on the show, for example in Krakowie.I we took there and played.
-Remember the movie "The Wave"?
remember the movie "The Wave". Very smieszny.Pamiętam występ.Pamiętam siebie.Pamiętam his interview which was later udzielilem.Oglądalem, already playing in the pharmacy and they just laughed in August to head off pztrząc at yourself and the way in which the then myslalem.I total, I was very polite boy, and I was so devoid of shadows cynizmu.Bylem so sincere and naive in all this ... it was Indented gum from Moscow, who was totally convinced that I was abnegatem.Ja I play for people, that's something for those people doing . They're coming to the concerts are gaining something cool that might zetnąć up with some ideas with like-minded people ....
-Well, why it died so quickly? "Half a year later, after Jarocin last concert, in January?
It was associated with a very nasty incident, which was supposed a purely personal, in zespole.I I did not see possibilities of working with these people, on the other hand I was so very loyal to his friends, who somehow conned me that instead of mentioned composition, because the band had a reputation brand, could play further koncerty.Moglem include some elements of a so-called lider.Moglem just change the players and continue to play in this szyldem.Ale thought it was something chujowego therefore, just solved the team.
-During the last concert, did you know that this will be your last show?
Nie.Ja did not know about what is happening in these matters zespole.Czyli subcutaneous osobistym.I motivated in good faith, this concert was played by me przynajmniej.A later, the case is rypla and everything went very quickly to junk ...
-A activity or during the demo ye did?
Nie.To was so that we choose to do so Jarocin, playing in Artemia, it was in the dorm Gdansk University of Technology, perhaps, they had something like that, what was called "SAR" (Student Radio Agency). They had their such a broadcasting center . It was broadcast in each room, the student radio and there were such a small studio that is difficult to even call studiem.To was such a strange room, managed by the SAR.I there were some army surplus magnetofony.Normalne two stereo, huge magnetofony.I it nagrywalo.Oni had to rip the paths were 4-slady.Mysmy made such a pre-recorded, some demo.I ktre was there that we recorded a few numbers, which we sent to jarocina.Bylo quality is embarrassing, but on the basis of this cartridge is We got to this Jarocin whole.
for radio-A Scout's nagrywaliscie?
radio station recorded the concert in Jarociniei recorded on "Beyond control "in Warsaw, it was such Remoncie.I rejestracje.I these two tracks from the recording went on rocglosni.Wlasciwie the" Song of a hero "who went on the radio, it was from Warsaw.
-It's a flagship No ...
The flagship, which was incidentally żartem.I in general it did not have to be hit, not at all about this chodzilo.To was żart.To was actually the only song that did not have a degree to which there ... it had to be a moment of breath.
"But for the radio was" safe "and had a hit.
endorses these topics, therefore, we label was affixed Hans Kloss, whom I have not liked to play, honestly said.
-For me the best piece is "Sopot beach" ...
Beach - I love this piece. I will say now what zabawnego.Dobrze that you said about this, because a year ago, after a long and figuring out namowach DKK friends revived because tkaiego that I am all these years, playing with such bands as Homo Twist or pharmacy, or the bands from Berlin I created rzeczy.Wiesz forcibly cuts, writes a sentence, writes the music and indeed of any other team is not my productions pasowaly.A dużo.W was established that, therefore, I wanted simply, no other team, the newly created DKK.przyjechal A dog from Szczecin, a former Meanwhile, the saxophonist, he lived in such a composition Gdańsku.Zrobilimy eksperymentalny.Dwóch old members and two young ...
-This is the composition in which dogrywaliscie "Song of a hero" on tape?
Nie.To is with Szczota of Worship dogrywane.To I played there on the bass, guitar and klawiszach.Szczota played the drums and the dog on saxofonie.Tak so it's not on the principle .... We started more in the ska, because I always loved ska and after that there is no prostuuważalem ska band, but the piece went out whore "Makumba-ska '. Maxymalnie racist, fucked piece!
-Why racist?
reason that every Negro from the moment it becomes a piece of that Makumba! A This is perioratyw! Just Makumba Myles Davis, a bambo.A bambo is not only a "man"! This is to give a nickname to which the great ogólowi.Dlatego I think that this piece did not do much good, but it is my personal zdanie.Zespól Big Cyc is strange phenomenon and started to climb in ska.W not supported by anti-racist ska textami.Ja when I wrote bits of ska, the specific songs were calling a spade a spade, that: Fuck those divisions / segregation Fuck / Fuck your nationality / Fuck your nation. I think that such a text to music should be Polsce.Ja ska band I had the idea of \u200b\u200bfoundation, do DKK highly political, very anti-racist band, playing ska and punk.
-So Children of Captain Kloss there again, right?
existed niedawna.Zacząlem play with Homo Pudelsami.Zacząlem twist and have a little czasu.Muzycy with whom they had not thought too much time, technical problems were different, energy, time itd.I it has spread among the palcami.Pojawil also this glorious song, which I said, "Makumba-ska", which I think has changed the face of ska Polsce.Byle guy in rubber boots, it seems that he knows what it is ska.Ja see it as harmful to me personally objaw.I up I do not like.
"Now as to your wydawnictw.Znasz something like this? (Here I show tape issued long ago by MK Oh Bunier Record-split DKK Convention "a"). I do not know that.
-I have never seen?
Who is doing? Bunker Record? Oh, I have this tape from another okladką.Powiem you that it is the total! This guy has recordings of the student club Artemy.Tego ....
-Tu are also appended the "ugly words" your ...
"ugly words" it was a song that I wrote two days before this concert was koncertem.To Gdyni.Mysmy only once this song was a song wykonali.To which we could not play, he was unfinished, and actually we played it half-heartedly and not really knew how to finish and everything ... It was such a new piece, which is not pierced.
-And what do you think?
I think it zajebista sprawa.Chcialbym that every band could boast of such bootlegs.
-but without the consent of the band?
Look, they consent? The guy did something nice for the team .... This is a man who was able to gather such recordings, which I have not had nigdy.W therefore have to be a man ... It did put a passionate person who who thought ja.Jestem as grateful to him for this cartridge, as najbardziej.Wiesz if it was that nowadays, when a team like Homo Twist to concerts, record disc, sign kontrakty.To is completely different then shared the historia.Wydać it was a total . It was kosmos.To was like going to Mars ....
-Some succeeded ...
Some succeeded and they were on "mars". For them be looked upon as if these guys have returned from travel in strange kosmos.Pózniej historie.Zaczęto started doing this kasę.DKK appeared on the compilation "Lech", which is camouflaged beer advertising "Lech"! What I saw, it made me Such foam zlapala.Mialem want to hurt mine Polo (publisher of the compilation "Lech") wyzmażyć any pamphlet, but on the other hand, I will not be fought with the guys who are doing some gówno.Nie I will put on their level ..... DKK never climb into studia.Te recording of the concert which issued the registration is done on magentofonie or without our knowledge and where it was lying there in archiwum.I by the fact that I got there, his colleagues in Szczecin, it turned out that these recordings are, and that they can be wykorzystać.Nikt did not want money for these nagrania.Chlopaki gave the tape without any problems ....
-What are you doing besides playing?
I wrote książkę.Odjazdową, schizofreniczną.Nazywam This comic is written prozą.Tytul this "Ketor, a lieutenant Tormięsa adventure." This is a very militaristic story, mocking the phenomenon of the army.
you normally spend it?
wydać.Nie I would like after a tormented her for two years to put it to me so szuflady.Piszę, lest the people who think like me, able to laugh along with mną.Jest it is komedia.Są totalitarian jaja.A Anyway, the music fills my życie.Gdyby someone said to me that I could not play, then I fucked an own goal, from the place ....
-Well, let's finish this wywiad.Ogromne thanks!
0 comments:
Post a Comment